| 2020-06-08
阅读771

纵观历史,洛杉矶快艇一直都是那支在同城对手的闪耀光环映衬下,黯然失色的球队。但在后空接之城时代,快艇看起来已经找到了球队新的身份,它由两部分组成:全新的角色以及在此之下蓬勃发展的快艇球员。

儘管这支球队在1970年就建队了,但到目前为止,他们却总共只打进过11次季后赛。纵观球队队史,从Bob McAdoo到Danny Manning再到Chris Paul,许多球员都曾为这支球队效力过,他们当中曾涌现出许多声名显赫的人物,。

然而,除了「空接之城」时代的那支球队,快艇在历史上并没有为自己寻得一个一如既往的身份。随着球队的战绩来到了让人印象深刻的10胜5负,2018-19赛季的快艇也已经坐到了西区第三的位置上,许多顶级强队都已成为了他们的手下败将。

儘管队中没有真正的全明星球员,但这支球队向人们展现了什幺是真正地团队协作以及阵容深度。更重要的是,洛杉矶快艇用许多在职业生涯中经常被人忽视的球员组成了现有的球队阵容,快艇给了这些球员一个机会。在洛杉矶这样一个大球市中,他们终于得到了一些关注。

因为这些家伙在他们大部分职业生涯中都一直被人们所低估,所以他们已经习惯了分享镁光灯下的时刻,截止到目前为止,他们真的是把团队放在了首位。这也是为什幺球队能在赛季初期取得不小成功的原因,在这些年一直支持快艇的大部分球迷见此情景都激动不已。

虽然球队中相当一部分球员都属于这类範畴,而且教练以及阵容深度的完美融合也是球队近期取得成功的一大因素,但队中有三位球员为球队的成功立下了汗马功劳,许多人以前从未想到他们可以做到如此地步。

Rivers手下的快艇虽然没有全明星,但这群「平民」却打出了

3.Montrezl Harrell

作为2015年NBA选秀大会上的第32号秀,火箭并没有对Montrezl Harrell有什幺特别的期待。所以在休士顿效力的两个赛季里,他的场均上场时间从未超过18分钟。

当他作为交易得到Chris Paul的众多交易筹码之一被送到洛杉矶时,快艇并没有对这位有着不错防守预判以及低位篮板能力的活力球员施以过高的期待。

然而,球队从Harrell身上得到的却远超他们的预期。在上赛季仅有17分钟的场均上场时间里,Harrell让自己成为了球队中最好的防守球员之一,同时在进攻端打出了极高的效率,他以64.5%的投篮命中率场均能够拿下11.0分以及4.0个篮板。

随着DeAndre Jordan的离队以及Marcin Gortat在球队新的角色下表现不佳,Harrell终于有了特定的时间来展示自己的全部技能,并真正地让球队得到了回报。

虽然203公分的身高可能无法让他成为球队的先发中锋,但这位24岁的年轻人在场均仅有23.6分钟的上场时间里就可以用67.9%的投篮命中率打出14.5分、6.4个篮板、1.6次助攻、1.9次火锅以及0.9次抄截的亮眼表现。

此外,截止到目前为止,他已经有三场比赛的上场时间超过30分钟了。在这三场比赛中,他的表现给人留下了更加深刻的印象,Harrell投出了78.1%的命中率,场均砍下20.6分、8.0个篮板、1.6次火锅以及1.6次抄截。儘管样本可能还小,但这样的表现却是实打实的。

如果这位年轻的前锋球员一直是球队的先发,并且在现代NBA中除了持续命中三分球以外,能够做到中锋能做到的所有事情,那幺他将拿到接近全明星水準的场均数据。虽然一些人在一定程度上预料到了他的成功,但我不确定是否有人会预见这种类型的球员能够打出这样的表现。

Rivers手下的快艇虽然没有全明星,但这群「平民」却打出了

2.Tobias Harris

截止到目前为止,当我们纵观Tobias Harris相对较短的7年职业生涯时,可以发现他从来没有为一支精英级别的球队效力过。虽然他在大前以及小前位置上一直都能证明自己是一位伟大的得分手、篮板手以及射手,但却很少有人能够注意到他的全明星潜力。

上赛季,儘管球队的大多数关键球员都遭遇了伤病困扰,但在竞争激烈的西区联盟,Harris以及Lou Williams等人所在的快艇却仅以微弱的劣势错失了季后赛,这不可不谓之神奇。现如今,球队身处大市场,但他的比赛表现却仍然只得到了快艇以及底特律活塞队球迷的关注,究其原因,是他之前所在的球队算不上强队,也没有全明星级别的天才球员伴其左右。

上赛季联盟中仅有6位球员场均能够至少拿到18分的同时三分命中率达到40%以上,Harris便是其中之一。而另外5位球员分别是Klay Thompson、Kevin Durant、Paul George、Kyrie Irving以及Karl-Anthony Towns。

在赛季中期被活塞交易到快艇之后,这位2.06米的前锋在场均34.5分钟的上场时间里用47.3%的投篮命中率、41.4%三分命中率打出了19.3分、6.0个篮板以及3.1次助攻的吸睛表现。

儘管会与队中其他两位高水平的得分手并肩作战,但在上场时间方面与上赛季相差无几的情况下,Harris依然能够提升他的比赛表现。

在已登场亮相的14场比赛中,他用50.2%的投篮命中率、41.3%的三分命中率场均能够砍下20.2分、8.8个篮板以及2.3次助攻,这就是全明星级别的表现,而且Harris场均要出手4.5次三分球。

身高206公分。体重107公斤的Harris,除了防守稍微有一点的问题以外,他几乎可以在场上做任何事情,而且还会高水平的完成,在大前以及小前两个位置上,他都已证明自己可以打出高效的表现。很少有前锋球员能够像他这样在稳定的基础上打出如此高效的投射表现,Harris已成为快艇的关键武器。

Rivers手下的快艇虽然没有全明星,但这群「平民」却打出了

1.Lou Williams

在2017-18赛季之前,Lou Williams从未被视为全明星级别的天赋球员。虽然许多人对于他整个职业生涯在替补席上取得的持续成功表示讚赏,但极少数人能预测到Williams会成为明星球员,如果有,也是寥寥无几。

虽然他可能永远也无法真的参加全明星正赛,但他的比赛表现俨然就是全明星的水準。在上文提到的那个涉及到Harrell来到洛杉矶的交易中,路威同样是此次交易的部分筹码,在Blake Griffin被交易之后,至少可以说Williams终于处在了能够掌控一支球队的位置。

虽然他仍旧保留着第六人的角色,但这位185公分的后卫球员却在32.5分钟的场均上场时间里用43.5%的投篮命中率以及35.9%的三分命中率打出了历史新高的出色表现,场均能够拿下22.6分、5.3次助攻以及1.1次抄截,而且他场均要出手6.6次三分球。

从本质上讲,Williams是球队得分手的首选,不过他依然会作为替补球员登场,在2017-18赛季那支人手不足的快艇阵中,Williams一直都是终结比赛时在场的球员。虽然他在本赛季的上场时间仅为26.4分钟,但Williams所扮演的角色依然如故,而且同样高效。

Williams一次又一次证明了他就是这支球队的主要得分手,这个赛季依然如此。截止到目前为止,他场均能得到19.4分、4.1次助攻以及2.4个篮板,投篮命中率为41.4%,场均出手三分4.1次,命中率为36.2%。

此外,Williams在仅仅打了14场比赛后就已经两次投中了制胜球,是的,不只一次,是两次,在分别对上密尔瓦基公鹿以及马刺的焦灼比赛中,他在对手的贴身防守下投中了致胜球,帮助球队带走了比赛的胜利。

Williams一直被认为是一位纯粹的得分手,但他已证明自己可以成为球队中一位稳定的进攻发起者以及一位伟大的领军人物。在过去,很少有人将Williams、Harris或者Harrell视为一支强队中的高水平贡献者。

然而,现在的这支洛杉矶快艇没有任何一位现任的全明星球员,他们有的只是一群具备赢球态度的忠实球迷,当上文提到的这三人在同一支球队相聚时,他们则用自己的表现改变了人们对于他们的认知,无法成为一支强队中的高水平贡献者的观点已经站不住脚了。


原文来源:hoopshabit –Aymin Bakr

译文来源:洛杉矶快船——低调球员的完美家园 – 舒呆呆i楚南 @虎扑翻译团

译者专栏